Crónicas del Turno de Noche

Sábado, 15 de octubre de 2005

Idiomas

Anoche me pasó algo digno de mencionar, me "jarté" de reir yo solo: a eso de la 1:50 llaman desde una habitación, preguntando, en un inglés un tanto extraño, que que hora era, y que si era de noche, me quede un poco sorprendido y extrañado, ¿que clase de loco pregunta de noche si es de noche?, el caso es que no le di más importancia y seguí con mi trabajo, cuando a la media hora o poco más baja un señor con pinta de filipino-indio y tocandose la barriga y con una cara de no haber dormido en dias que daba miedo. Como es mi trabajo y con gran profesionalidad saludo al señor y le pregunto que si desea algo, el me responde con un "good evening" un tanto especial... era el mismo acento que el de la llamada telefonica anterior, con lo cual deduje que la comunicacion iba a ser espesa; y el señor continuo hablando y acabo con una palabra que para mi era cuanto menos nueva "COPI?". Extrañado le respondo con la misma palabra "COPI?", no tenia ni idea de que coño significaba aquello; el señor muy contento al ver que le había entendido me volvio a repetir ahora afirmando "COPI", a lo que pespondo "FOTOCOPI?", la situacion era "pa" tirarse de la risa pues el señor me dijo que si que "FOTOCOPI", pero yo no adivinaba donde tenia el papel para fotocopiar, con lo cual respondí que que es lo que queria que le "FOTOCOPI" ( a todo esto mi compañero me miraba con cara de no entender nada), y el tio va y se echa la mano a la barriga... Fotocopiarle la barriga? esto es de locos... menos mal que me acorde de una clase de ingles en el Hotel Escuela en el que nos pusieron un ejemplo de los diferentes "ingles" que habia en el mundo, y caí en que el pobre señor filipino-indio no quería fotocopias, quería "COFFE", menos mal si no lo pongo contra la fotocopiadora en una postura no muy honesta...

Por: Nocturno | Humor | Comentarios (1) | Referencias (0)